Diego Mansilla

 

2015-04-27_2048

EDUCATION

  • LICENCED EDUCATOR the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education, 2003
  •  CERTIFIED Translator by A.T.A (American Translators Association) Virginia, 2002
  • CERTIFICATE in Spanish/English Translation, University of Massachusetts Boston, 2001/2002
  • MASTER ́S DEGREE IN TEACHING AND LEARNING SPANISH LANGUAGE AND ITS CULTURE, Universidad de Granada, Spain, 2010
  • MASTER ́S DEGREE IN EDUCATION, University of Massachusetts, Boston (Spring 2013)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

  •  Program Director in UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS BOSTON, 2012 – Present
  • Lecturer at UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS BOSTON, 2005 – Present
  • Spanish Teacher in ACTON BOXBOROUGH REGIONAL HIGH SCHOOL, Acton, MA 2004-Present
  • Professional Translator Several companies 2000-Present
  • Workshop Presenter at UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS BOSTON
  • Editor/Translator at OFFICE OF COURT INTERPRETER SERVICES, Boston 2001

SOME BOOKS TRANSLATED

“Mega Yachts” (TeNeues Publishing, New York, 2008) “beautyLIGHT” (TeNeues Publishing, New York, 2008)

“The Music Book” (TeNeues Publishing, New York, 2008) “Introducción al síndrome de Asperger”(Asperger Association of New England, 2007)

“Máquinas simples: La polea” (Rourke Publications, Vero Beach, Florida, 2002)

“Máquinas simples: La cuña” (Rourke Publications, Vero Beach, Florida, 2002)

“Máquinas simples: La rueda” (Rourke Publications, Vero Beach, Florida, 2003)

“Máquinas simples: El tornillo” (Rourke Publications, Vero Beach, Florida, 2003)

“El océano” (Treasure Bay, New York, 2005)
“El mejor truco del zorro” (Treasure Bay, New York, 2006)
“Lo que Paulito olvidó” (Cambridge BrickHouse, Inc, Massachusetts, 2006)

SOME BOOKS AUTHORED

“El juego de la soga” (Macmillan, 2007)

“Qué le pasa al gato” (Macmillan, 2007)
“Semillas, semillas, semillas” (McGraw-Hill, 2008) “Del huerto al mercado” (McGraw-Hill, 2008)
“Tito” (McGraw-Hill, 2008)
“Un pollito” (McGraw-Hill, 2008)
“Un regalo” (McGraw-Hill, 2008)
“¿Te gusta el océano?” (McGraw-Hill, 2008)
“¿Quién es?” (McGraw-Hill, 2008)
“El dibujo” (McGraw-Hill, 2008)
“Debajo del agua” (McGraw-Hill, 2008)
“De la semilla a la planta” (McGraw-Hill, 2008) “¿Dónde está CECI?” (McGraw-Hill, 2008)
“Todo puede ser valioso” (McGraw-Hill, 2008) “Deportes divertidos” (McGraw-Hill, 2008)
“El sol” (McGraw-Hill, 2008)
“Me gusta actuar” (McGraw-Hill, 2008)

SOME ARTICLES

An Introduction to Asperger Syndrome (2007)

Column about Latin America in Hispanic Image magazine (2004-05) Literary Reviews in Vista U.S.A (Cultural Magazine) (2003)

PROFESSIONAL AFFILIATIONS

  • Member of Massachusetts Teachers Association (MTA)  Member of National Education Association
  • Member of American Translators Association (ATA)
  • Member of New England Translators Association (NETA)